1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Z generácie na generáciu=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=Epizóda 31=

3
00:01:41,570 --> 00:01:42,520
otec,

4
00:01:42,520 --> 00:01:43,410
prečo si vyšiel von?

5
00:01:43,410 --> 00:01:44,290
otec.

6
00:01:44,290 --> 00:01:45,380
pieseň Shijun,

7
00:01:46,260 --> 00:01:48,210
Chcem, aby si zaplatil krvou!

8
00:01:55,210 --> 00:01:57,020
Song Shijun zabil svedka.

9
00:01:57,020 --> 00:01:58,290
Chyťte vraha.

10
00:02:02,690 --> 00:02:03,900
Čo máme robiť, Zhao?

11
00:02:03,900 --> 00:02:04,930
Mali by sme ísť nájsť Majstra?

12
00:02:06,620 --> 00:02:07,620
Ukľudni sa.

13
00:02:07,620 --> 00:02:08,730
Všetci, upokojte sa.

14
00:02:11,340 --> 00:02:13,010
Nie je čas. Najprv ho zachráňte.

15
00:02:22,730 --> 00:02:23,570
Vezmi ho a choď.

16
00:02:30,260 --> 00:02:31,690
Yang Heying, ty zbytočný hlupák.

17
00:02:32,570 --> 00:02:34,380
Minulý rok som ťa porazil.

18
00:02:34,380 --> 00:02:35,570
Stále si sa nezlepšil.

19
00:02:35,570 --> 00:02:36,933
Cai Zhao, ty úbohé dievča.

20
00:02:36,944 --> 00:02:38,261
Si zradca ako Song Shijun,

21
00:02:38,272 --> 00:02:39,516
v spolupráci s démonickou sektou.

22
00:02:44,500 --> 00:02:45,340
Choď pomôcť Yuzhi.

23
00:02:45,980 --> 00:02:46,820
Jasné.

24
00:02:52,360 --> 00:02:53,073
Xingjia,

25
00:02:53,084 --> 00:02:54,230
priniesol si kačice krmivo?

26
00:02:54,290 --> 00:02:55,130
urobil som.

27
00:02:55,610 --> 00:02:56,450
Prenasledujte ich.

28
00:03:22,010 --> 00:03:22,850
ako sa má?

29
00:03:23,340 --> 00:03:25,100
Yuzhi bol otrávený
s fialovým viničovým jedom.

30
00:03:25,100 --> 00:03:26,850
Počul som, ako to strýko Lei spomínal.

31
00:03:26,850 --> 00:03:29,260
Tento jed je jedinečný
do Krvavého močiarneho lesa.

32
00:03:29,260 --> 00:03:30,460
Utesňuje meridiány.

33
00:03:30,470 --> 00:03:31,340
Do dvoch dní,

34
00:03:31,340 --> 00:03:32,489
obeť zomrie.

35
00:03:32,500 --> 00:03:33,340
Existuje protijed?

36
00:03:33,699 --> 00:03:34,902
Sekta Guangtian by to mala mať.

37
00:03:34,980 --> 00:03:36,010
Poďme späť.

38
00:03:36,010 --> 00:03:36,850
Nemôžeme.

39
00:03:37,060 --> 00:03:38,130
Len zomrieme rýchlejšie.

40
00:03:38,690 --> 00:03:40,410
Celá táto záležitosť bola zvláštna.

41
00:03:40,850 --> 00:03:42,730
Ľudia, ktorí zušľachťovali mŕtvolných otrokov

42
00:03:42,730 --> 00:03:44,290
mal byť zabitý Mu Qingyanom.

43
00:03:45,096 --> 00:03:46,209
Lord Song by sa nikdy neukrýval

44
00:03:46,220 --> 00:03:48,010
ambície ovládnuť Šesť siekt.

45
00:03:48,730 --> 00:03:50,980
Ak Yang Heying skutočne chcel spravodlivosť,

46
00:03:50,980 --> 00:03:52,850
prečo nepočkal na Majstra?

47
00:03:52,850 --> 00:03:54,690
Namiesto toho spustil náhly útok.

48
00:03:55,340 --> 00:03:56,980
Jednoznačne to bolo využiť šancu.

49
00:03:56,980 --> 00:03:58,380
Čo presne chce?

50
00:03:59,060 --> 00:04:00,570
Stav Lorda Songa

51
00:04:00,570 --> 00:04:01,730
ukazuje, že bol ovládaný.

52
00:04:03,010 --> 00:04:04,060
Tiež strýko Song

53
00:04:04,540 --> 00:04:05,380
vyzeral spravodlivo,

54
00:04:05,780 --> 00:04:07,690
ale stále stál na strane Yang Heyinga.

55
00:04:07,690 --> 00:04:09,103
Ak sa teraz vrátime do sekty Guangtian,

56
00:04:09,410 --> 00:04:10,676
bolo by to chôdza do pasce.

57
00:04:10,780 --> 00:04:11,660
Takže, čo by sme mali robiť?

58
00:04:12,690 --> 00:04:13,980
Všetky veci si navzájom odporujú.

59
00:04:14,850 --> 00:04:16,050
Rovnako ako huby Shanci.

60
00:04:16,050 --> 00:04:17,936
Môže existovať protijed
v Blood Marsh Forest.

61
00:04:20,140 --> 00:04:21,810
Ale to miesto je plné príšer.

62
00:04:21,810 --> 00:04:22,850
Dokonca jedia ľudí.

63
00:04:24,290 --> 00:04:25,130
Ponáhľaj sa.

64
00:04:27,100 --> 00:04:28,220
Nemohli zájsť ďaleko.

65
00:04:28,220 --> 00:04:29,060
Hľadaj!

66
00:04:30,220 --> 00:04:31,340
Ak chcete zachrániť Yuzhi,

67
00:04:32,220 --> 00:04:33,730
aj do dračieho brlohu treba vojsť.

68
00:04:39,020 --> 00:04:40,580
Išli smerom k Blood Marsh Forest?

69
00:04:42,170 --> 00:04:43,230
Pošlite ľudí, aby ich prenasledovali.

70
00:04:43,930 --> 00:04:45,140
Bola Song Shijun zajatá?

71
00:04:45,410 --> 00:04:46,463
Pang Xiong bojoval urputne

72
00:04:46,850 --> 00:04:48,110
a prelomili blokádu.

73
00:04:48,336 --> 00:04:50,385
Učeníci vonku
pokúsil sa ich znova obkľúčiť,

74
00:04:50,490 --> 00:04:51,330
ale nečakane,

75
00:04:51,580 --> 00:04:52,540
Lord Cai, lady Ning,

76
00:04:52,850 --> 00:04:54,660
a zrazu prišiel pán Dai

77
00:04:55,170 --> 00:04:56,540
a zachránil Lorda Songa.

78
00:04:57,580 --> 00:04:59,340
Prečo prišiel Cai Pingchun?

79
00:04:59,340 --> 00:05:01,100
Song Shijun stratil rozum.

80
00:05:01,980 --> 00:05:03,100
Teraz nemôže nič povedať.

81
00:05:23,730 --> 00:05:24,570
Xiaofeng,

82
00:05:25,780 --> 00:05:26,700
ako sa má?

83
00:05:26,700 --> 00:05:28,810
Niekto vložil vnútornú silu
do jeho meridiánov.

84
00:05:29,980 --> 00:05:31,020
Podobá sa bábkovému Gu,

85
00:05:32,012 --> 00:05:33,342
ale je tvorený z vnútornej sily.

86
00:05:33,353 --> 00:05:34,423
Nedá sa vyhnať.

87
00:05:34,900 --> 00:05:35,930
Ak to bude pokračovať,

88
00:05:36,340 --> 00:05:38,340
Song Shijun sa môže stať živou mŕtvolou.

89
00:05:39,100 --> 00:05:40,233
Dá sa to nejako vyliečiť?

90
00:05:40,370 --> 00:05:41,686
Musí sa vrátiť do údolia Luoying

91
00:05:41,730 --> 00:05:43,090
a pomaly ju rozpustite s bylinkami.

92
00:05:43,900 --> 00:05:45,220
Ale nenašli sme Zhao.

93
00:05:47,490 --> 00:05:48,330
Lord Cai.

94
00:05:49,660 --> 00:05:50,500
strýko.

95
00:05:53,170 --> 00:05:54,010
Lord Cai.

96
00:05:54,290 --> 00:05:55,850
Strýko Pang utrpel vážne zranenia.

97
00:05:55,850 --> 00:05:57,050
Aplikovali sme mu lieky.

98
00:05:57,050 --> 00:05:58,030
Už mu nehrozí nebezpečenstvo.

99
00:05:58,490 --> 00:05:59,330
Dobre.

100
00:06:00,250 --> 00:06:00,840
mimochodom,

101
00:06:00,851 --> 00:06:02,104
kontaktoval si svojho otca?

102
00:06:03,170 --> 00:06:04,490
Otec dostal novinku.

103
00:06:04,490 --> 00:06:05,503
Príde o dva dni.

104
00:06:06,340 --> 00:06:07,180
Sakra.

105
00:06:07,340 --> 00:06:09,340
Guangtianskí učeníci
odoslal nesprávnu správu.

106
00:06:09,586 --> 00:06:11,655
Donútilo nás to utiecť na také vzdialené miesto
za nič.

107
00:06:11,780 --> 00:06:12,620
Oni

108
00:06:12,810 --> 00:06:14,310
musel nás zámerne odlákať.

109
00:06:14,780 --> 00:06:15,620
oni?

110
00:06:20,660 --> 00:06:21,500
strýko.

111
00:06:22,780 --> 00:06:23,620
strýko.

112
00:06:36,740 --> 00:06:37,810
Jeho meridiány sú v chaose.

113
00:06:37,810 --> 00:06:39,020
Musí sa vrátiť do údolia.

114
00:06:39,290 --> 00:06:40,730
S kultiváciou Zhao,

115
00:06:40,730 --> 00:06:42,243
mala by sa vedieť chrániť.

116
00:06:42,750 --> 00:06:43,610
okrem toho

117
00:06:43,610 --> 00:06:44,703
Čoskoro dorazí aj Qi.

118
00:06:45,370 --> 00:06:46,210
Počúvaj.

119
00:06:46,490 --> 00:06:47,403
Záchrana životov je naliehavá.

120
00:06:47,490 --> 00:06:48,543
Môžeme to urobiť len takto.

121
00:06:49,580 --> 00:06:54,140
(Blood Marsh Forest)

122
00:06:57,290 --> 00:06:58,660
Vpredu je Blood Marsh Forest.

123
00:07:09,580 --> 00:07:10,920
Zakrivená formácia sekty Siqi.

124
00:07:45,900 --> 00:07:47,020
Je tu formácia bludiska.

125
00:07:48,340 --> 00:07:49,180
Nemôžete sa dostať dovnútra.

126
00:07:49,490 --> 00:07:50,340
ako to vieš?

127
00:07:50,340 --> 00:07:52,020
Skúšali sme to niekoľkokrát

128
00:07:52,020 --> 00:07:52,930
a vo vnútri takmer zomrel.

129
00:07:52,930 --> 00:07:53,930
Zhovorčivý.

130
00:07:59,410 --> 00:08:00,250
Poďme.

131
00:08:04,120 --> 00:08:04,980
Zhao,

132
00:08:04,980 --> 00:08:06,370
idú aj do lesa.

133
00:08:06,370 --> 00:08:07,610
Keďže je to nebezpečné,

134
00:08:07,610 --> 00:08:09,356
je lepšie mať viac ľudí
ako menej.

135
00:08:10,370 --> 00:08:12,020
Yuzhi sa už nemôže dočkať.

136
00:08:12,020 --> 00:08:13,540
Ak mu chceme zachrániť život,

137
00:08:13,540 --> 00:08:15,050
musíme ich nasledovať.

138
00:08:17,610 --> 00:08:18,610
Zhao.

139
00:08:23,050 --> 00:08:24,270
V naliehavých časoch sa musíme prispôsobiť.

140
00:08:24,900 --> 00:08:26,053
Toto je zatiaľ jediný spôsob.

141
00:08:44,650 --> 00:08:45,490
Mladý majster,

142
00:08:45,890 --> 00:08:46,730
než sa zotmie,

143
00:08:47,180 --> 00:08:48,220
máme ísť ďalej?

144
00:08:48,700 --> 00:08:49,540
Som unavený.

145
00:08:50,130 --> 00:08:51,530
Dnes si tu oddýchneme.

146
00:08:55,890 --> 00:08:56,730
Mladý majster,

147
00:08:56,940 --> 00:08:59,100
Slečna Cai je za nami.

148
00:09:03,580 --> 00:09:04,420
Zhao,

149
00:09:04,580 --> 00:09:06,100
mali by sme si tu oddýchnuť na noc

150
00:09:06,100 --> 00:09:06,980
a vyrazili za úsvitu?

151
00:09:07,250 --> 00:09:08,770
Obávam sa, že Yuzhi nepočká.

152
00:09:09,770 --> 00:09:11,300
Už je skoro tma.

153
00:09:11,300 --> 00:09:13,220
Les je cez deň nebezpečný.

154
00:09:13,220 --> 00:09:14,060
Ísť v noci

155
00:09:14,850 --> 00:09:16,370
by bol rozsudok smrti.

156
00:09:25,980 --> 00:09:26,960
Počkajme do rána.

157
00:09:28,420 --> 00:09:29,260
Mladý majster,

158
00:09:29,580 --> 00:09:30,650
Nazbieram nejaké palivové drevo

159
00:09:30,650 --> 00:09:31,490
a urobiť oheň.

160
00:09:36,730 --> 00:09:37,570
nájdem

161
00:09:38,220 --> 00:09:39,060
nejaké jedlo.

162
00:09:57,420 --> 00:09:59,610
Jed sa cestou šíri príliš rýchlo.

163
00:09:59,610 --> 00:10:01,420
Potrebujeme nejaký liek na jeho potlačenie.

164
00:10:01,420 --> 00:10:03,350
Ale všetky moje lieky padli
v sekte Guangtian.

165
00:10:03,350 --> 00:10:04,250
Zhao,

166
00:10:04,250 --> 00:10:05,090
čo máme robiť?

167
00:10:23,980 --> 00:10:24,850
Majster Ty,

168
00:10:25,730 --> 00:10:28,100
priniesol si nejaké protilátky?

169
00:10:35,730 --> 00:10:37,770
Sme ľudia z démonickej sekty.

170
00:10:37,770 --> 00:10:38,750
Aj keď máme lieky,

171
00:10:39,010 --> 00:10:40,130
neodvažujeme sa ti to dať.

172
00:10:40,820 --> 00:10:42,490
Ak ťa znova zbičujú,

173
00:10:42,890 --> 00:10:44,220
nezniesli sme to.

174
00:10:44,700 --> 00:10:45,610
Dáva to zmysel?

175
00:10:46,180 --> 00:10:47,020
slečna Cai,

176
00:10:47,530 --> 00:10:49,940
Poznám niekoľko spôsobov, ako vyhnať jed.

177
00:10:51,420 --> 00:10:52,300
Ale...

178
00:10:52,300 --> 00:10:53,140
Zhovorčivý.

179
00:10:55,300 --> 00:10:56,250
Choď ak chceš.

180
00:10:58,340 --> 00:10:59,700
Slečna Cai, vezmite si toto,

181
00:10:59,700 --> 00:11:00,540
a pomôž mi to upiecť.

182
00:11:28,650 --> 00:11:30,056
Otroci mŕtvoly v sekte Guangtian

183
00:11:30,490 --> 00:11:31,330
neboli vyrobené mnou.

184
00:11:32,370 --> 00:11:33,210
ja viem.

185
00:11:53,850 --> 00:11:54,690
Aplikujte ho zvonka.

186
00:12:37,940 --> 00:12:39,530
Zajtra večer by to malo byť v poriadku.

187
00:12:41,580 --> 00:12:43,650
Šesť siekt to oceňuje.

188
00:12:43,650 --> 00:12:44,980
Túto láskavosť si zapamätám.

189
00:12:44,980 --> 00:12:46,530
Pán Song nám urobil láskavosť.

190
00:12:46,530 --> 00:12:47,730
Toto je niečo, čo mu dlhujeme.

191
00:12:57,650 --> 00:12:58,490
Zhao,

192
00:12:58,890 --> 00:12:59,890
pozrite sa na túto ranu.

193
00:13:00,420 --> 00:13:01,610
Z rany,

194
00:13:02,130 --> 00:13:03,820
zručnosť útočníka nie je príliš veľká,

195
00:13:04,650 --> 00:13:07,100
ale sú veľmi oboznámení s Yuzhi.

196
00:13:07,890 --> 00:13:09,910
Museli pozorovať zo strany,

197
00:13:09,910 --> 00:13:10,820
predpovedal

198
00:13:10,820 --> 00:13:12,370
Yuzhiho ďalší krok,

199
00:13:12,370 --> 00:13:13,980
a vystrelil zo skrytej zbrane.

200
00:13:13,980 --> 00:13:16,250
Jediný, kto je toho schopný

201
00:13:18,850 --> 00:13:19,820
je...

202
00:13:25,580 --> 00:13:26,420
Xingjia,

203
00:13:26,610 --> 00:13:27,890
musíš sa starať o Yuzhi.

204
00:13:28,370 --> 00:13:29,483
Prinesiem späť protijed

205
00:13:29,650 --> 00:13:30,820
pred západom slnka.

206
00:13:30,960 --> 00:13:31,820
Dobre.

207
00:13:31,820 --> 00:13:32,730
Zhao,

208
00:13:32,730 --> 00:13:33,570
buďte opatrní.

209
00:13:53,610 --> 00:13:55,490
Príliš veľa ľudí je nanič.

210
00:13:56,220 --> 00:13:57,060
Ak som sa nevrátil

211
00:13:57,730 --> 00:13:58,650
pri západe slnka,

212
00:13:59,220 --> 00:14:00,300
spáliť tento les.

213
00:14:01,060 --> 00:14:01,900
áno.

214
00:14:21,010 --> 00:14:22,650
Toto je Blood Marsh Forest.

215
00:14:33,420 --> 00:14:34,260
Stop.

216
00:14:49,420 --> 00:14:50,730
Tieto liany majú pasce.

217
00:14:51,250 --> 00:14:52,100
Je tu bludisko.

218
00:14:53,850 --> 00:14:55,300
Ak sa minie zlatá niť

219
00:14:55,300 --> 00:14:56,490
a my sme sa nedostali von,

220
00:14:56,953 --> 00:14:58,306
budeme sa musieť vrátiť rovnakou cestou.

221
00:15:07,370 --> 00:15:08,210
Nasleduj ma.

222
00:15:35,980 --> 00:15:37,306
Sme späť na začiatku.

223
00:15:38,340 --> 00:15:39,986
Posledný zväzok nití
je takmer preč.

224
00:15:40,610 --> 00:15:41,450
Poďme späť.

225
00:15:54,980 --> 00:15:55,820
Zhao!

226
00:16:36,420 --> 00:16:37,260
dakujem.

227
00:16:37,980 --> 00:16:38,820
Bolí to?

228
00:16:41,530 --> 00:16:42,370
V skutočnosti nie.

229
00:16:42,530 --> 00:16:43,370
dávno som zabudol.

230
00:16:56,780 --> 00:16:58,510
♪V minulých dňoch♪

231
00:16:58,820 --> 00:17:00,370
♪Vŕby sa jemne hojdali♪

232
00:17:00,670 --> 00:17:03,420
♪ Prvýkrát som ťa videl v šere♪

233
00:17:04,390 --> 00:17:05,580
♪Uprostred obrovského davu♪

234
00:17:05,590 --> 00:17:07,060
♪ Letmý pohľad♪

235
00:17:07,230 --> 00:17:08,140
♪A potom♪

236
00:17:08,150 --> 00:17:11,100
♪ Láska ma pohltila♪

237
00:17:11,910 --> 00:17:13,460
♪Teraz myslím na teba♪

238
00:17:14,380 --> 00:17:15,473
Vo vnútri je to nebezpečnejšie.

239
00:17:16,140 --> 00:17:16,980
Najprv sa vráťte späť.

240
00:17:17,810 --> 00:17:18,650
Pôjdem sám.

241
00:17:20,010 --> 00:17:20,850
Nie

242
00:17:21,870 --> 00:17:22,900
♪Rozsypané okvetné lístky♪

243
00:17:22,910 --> 00:17:24,780
♪Pokryte zem♪

244
00:17:24,810 --> 00:17:26,090
Pre Song Yuzhi,

245
00:17:27,106 --> 00:17:28,346
riskoval by si sa takto?

246
00:17:28,640 --> 00:17:33,320
♪Zlatý vietor kefuje jadeitovú rosu♪

247
00:17:33,490 --> 00:17:34,330
neboj sa.

248
00:17:35,290 --> 00:17:36,860
Prinesiem späť protijed.

249
00:17:38,220 --> 00:17:39,250
Poznáte cestu?

250
00:17:40,980 --> 00:17:43,510
♪Také by malo byť naše stretnutie♪

251
00:17:43,790 --> 00:17:48,040
♪Cez most Straka♪

252
00:17:48,340 --> 00:17:50,920
♪Žiaľ, broskyňové kvety opadli♪

253
00:17:51,300 --> 00:17:54,360
♪ Slzy sú ako perly♪

254
00:17:54,380 --> 00:17:55,700
Keď sa hmla práve rozplynula,

255
00:17:55,996 --> 00:17:57,490
Uvedomil som si, že terén je veľmi podobný

256
00:17:57,490 --> 00:17:58,860
do podzemného paláca Mu Donglieho.

257
00:17:59,530 --> 00:18:00,900
Potvrdilo to môj odhad.

258
00:18:01,066 --> 00:18:02,746
Je to tiež formácia
z údolia Luoying?

259
00:18:02,770 --> 00:18:04,330
áno aj nie.

260
00:18:04,700 --> 00:18:07,090
aby som bol presný,
je to naša starodávna formácia.

261
00:18:07,090 --> 00:18:09,220
Mnohokrát sa to zmenilo,

262
00:18:09,220 --> 00:18:10,620
ale počul som, ako to moja teta spomína.

263
00:18:11,140 --> 00:18:12,250
Spomenula pani Cai

264
00:18:12,250 --> 00:18:13,530
spôsob, ako zlomiť formáciu?

265
00:18:13,810 --> 00:18:14,660
ona nie,

266
00:18:14,933 --> 00:18:15,919
ale princípy poznám

267
00:18:16,180 --> 00:18:17,810
o zmenách formácie.

268
00:18:18,700 --> 00:18:19,980
Ak mám pravdu povedať,

269
00:18:19,980 --> 00:18:21,250
teraz sme tu.

270
00:18:21,660 --> 00:18:22,500
Gen tri,

271
00:18:23,010 --> 00:18:23,850
Dui štyri,

272
00:18:24,330 --> 00:18:25,170
Kan mínus dva.

273
00:18:29,490 --> 00:18:30,330
Nasleduj ma.

274
00:18:46,180 --> 00:18:47,020
Yuzhi.

275
00:18:59,220 --> 00:19:00,250
sú to oni.

276
00:19:00,980 --> 00:19:01,820
Yuzhi,

277
00:19:02,140 --> 00:19:03,250
neznamenajú žiadnu škodu.

278
00:19:03,730 --> 00:19:04,660
Kde je Zhao?

279
00:19:05,570 --> 00:19:06,860
Zhao išiel

280
00:19:07,770 --> 00:19:08,900
do lesa s Mu Qingyanom

281
00:19:08,900 --> 00:19:10,180
nájsť pre vás protilátku.

282
00:19:12,090 --> 00:19:13,330
Znovu sa pokúšam oklamať Zhaa.

283
00:19:14,220 --> 00:19:15,060
Yuzhi.

284
00:19:21,250 --> 00:19:22,090
Yuzhi,

285
00:19:22,490 --> 00:19:23,980
záchrana vášho života je prioritou.

286
00:19:24,330 --> 00:19:25,570
Pokiaľ ide o Mu Qingyan,

287
00:19:26,250 --> 00:19:27,730
Zhao je dosť šikovný

288
00:19:27,730 --> 00:19:28,860
nenechať sa oklamať.

289
00:19:38,090 --> 00:19:39,050
Nemalo by byť.

290
00:19:40,220 --> 00:19:41,770
Prečo je to slepá ulička?

291
00:19:41,770 --> 00:19:42,610
Cesta je správna.

292
00:19:43,150 --> 00:19:45,290
Terén som pozoroval zhora
na Zlatom pengu.

293
00:19:45,290 --> 00:19:47,090
Ak chcete nájsť krvavo fialový vinič,

294
00:19:47,090 --> 00:19:48,530
musíme prejsť týmto lesom.

295
00:19:55,620 --> 00:19:56,860
Hmla je jedovatá.

296
00:19:57,940 --> 00:19:58,900
Času je málo.

297
00:19:59,700 --> 00:20:00,810
Uvoľním ti cestu.

298
00:20:01,490 --> 00:20:02,380
Mu Qingyan!

299
00:20:17,900 --> 00:20:18,740
Mu Qingyan!

300
00:20:19,620 --> 00:20:20,460
Mu Qingyan!

301
00:20:20,910 --> 00:20:21,770
si v poriadku?

302
00:20:21,770 --> 00:20:22,610
Neboj sa o mňa.

303
00:20:23,050 --> 00:20:24,370
- Ponáhľaj sa dnu.
- Nie.

304
00:20:30,570 --> 00:20:31,410
Niekto prichádza.

305
00:20:38,860 --> 00:20:40,300
(Babka Jiang)

306
00:20:41,940 --> 00:20:42,900
Zhengyang?

307
00:20:46,290 --> 00:20:47,180
Pingšu?

308
00:20:49,330 --> 00:20:50,700
Zostal som senilný.

309
00:20:52,010 --> 00:20:54,050
Vy dvaja ste ich deti, však?

310
00:20:54,050 --> 00:20:54,890
babka,

311
00:20:55,420 --> 00:20:56,330
stretli ste sa s nimi?

312
00:21:14,090 --> 00:21:14,930
Poď.

313
00:21:15,330 --> 00:21:16,620
Ďakujem, babička Jiang.

314
00:21:17,050 --> 00:21:19,810
Ste ovplyvnený jedom bludiska.

315
00:21:20,420 --> 00:21:23,140
Pite tento odvar zo sladkého drievka
na dva dni;

316
00:21:23,140 --> 00:21:25,180
jed sa prirodzene vyčistí.

317
00:21:25,660 --> 00:21:27,010
Už som niekoho poslal

318
00:21:27,010 --> 00:21:28,940
získať svojich priateľov.

319
00:21:29,290 --> 00:21:31,050
Mali by prísť pred zotmením.

320
00:21:31,420 --> 00:21:33,180
Jeho fialový jed viniča

321
00:21:33,180 --> 00:21:35,380
dá sa len liečiť
s našou Nočnou orchideou.

322
00:21:35,770 --> 00:21:37,220
Vy súrodenci

323
00:21:37,220 --> 00:21:40,490
naozaj sa staraj o svojich rodičov.

324
00:21:40,940 --> 00:21:41,780
babička Jiang,

325
00:21:42,570 --> 00:21:44,490
nie sme súrodenci.

326
00:21:45,090 --> 00:21:47,010
Pingshu, o ktorom ste hovorili

327
00:21:47,530 --> 00:21:48,370
je moja teta.

328
00:21:49,010 --> 00:21:51,730
Majster Zhengyang je jeho strýko.

329
00:21:52,330 --> 00:21:53,170
potom

330
00:21:54,010 --> 00:21:55,860
nakoniec sa vzali?

331
00:21:59,010 --> 00:21:59,900
urobili,

332
00:22:00,660 --> 00:22:02,050
ale obaja už zomreli.

333
00:22:04,220 --> 00:22:05,570
Aká škoda.

334
00:22:06,010 --> 00:22:07,770
Boli takí mladí.

335
00:22:08,940 --> 00:22:09,860
babička Jiang,

336
00:22:10,620 --> 00:22:11,460
ako sa mala moja teta

337
00:22:11,860 --> 00:22:14,490
a jej strýko vstúpi?

338
00:22:15,090 --> 00:22:18,090
Zrazu vtrhli dnu.

339
00:22:18,620 --> 00:22:20,090
Všetci sme boli šokovaní

340
00:22:20,570 --> 00:22:23,010
a myslel si, že bludisko zlyhalo.

341
00:22:23,810 --> 00:22:27,380
Povedali, že priateľ majstra Zhengyanga
bol tiež otrávený

342
00:22:27,730 --> 00:22:29,620
a potrebovali Nočnú orchideu
za nápravu.

343
00:22:30,140 --> 00:22:31,770
Prirodzene sme súhlasili.

344
00:22:32,810 --> 00:22:36,380
Po zabratí niekoľkých konárov odišli.

345
00:22:36,940 --> 00:22:37,780
babička Jiang,

346
00:22:38,660 --> 00:22:40,290
môžeme sa ísť pozrieť

347
00:22:40,570 --> 00:22:41,410
nočná orchidea?

348
00:22:42,050 --> 00:22:46,860
Áno, ale nepribližujte sa príliš blízko.

349
00:22:47,330 --> 00:22:48,180
prečo?

350
00:22:48,900 --> 00:22:50,570
povedal Pingshu

351
00:22:51,420 --> 00:22:54,090
toto sa nesmie ukázať ostatným.

352
00:22:54,810 --> 00:22:56,900
Príliš blízko je nebezpečné.

353
00:22:58,250 --> 00:23:00,490
Či neprišla aj ona
pre Nočnú orchideu?

354
00:23:00,980 --> 00:23:02,860
Prečo by to hovorila?

355
00:23:02,860 --> 00:23:05,090
Povedala to pri svojej druhej návšteve.

356
00:23:05,730 --> 00:23:07,730
Po odchode s majstrom Zhengyangom,

357
00:23:08,180 --> 00:23:09,570
o rok a pol neskôr,

358
00:23:09,570 --> 00:23:10,940
vrátila sa a spýtala sa

359
00:23:11,420 --> 00:23:15,570
keby sa vrátil aj majster Zhengyang.

360
00:23:16,490 --> 00:23:17,620
Povedal som áno.

361
00:23:18,770 --> 00:23:21,180
Krátko pred jej návratom,

362
00:23:21,180 --> 00:23:25,330
Majster Zhengyang vzal
ešte pár pobočiek,

363
00:23:26,900 --> 00:23:30,050
a Pingshu plakal.

364
00:23:31,050 --> 00:23:33,090
Plakala tak žalostne.

365
00:23:36,810 --> 00:23:38,290
Prečo moja teta plakala?

366
00:23:38,980 --> 00:23:40,250
Nepovedala by.

367
00:23:41,220 --> 00:23:44,220
Len nám to pripomenula
strážiť Nočnú orchideu.

368
00:23:44,660 --> 00:23:46,900
Pred odchodom založila formáciu

369
00:23:47,420 --> 00:23:48,900
držať ľudí preč.

370
00:23:50,010 --> 00:23:51,220
Prečo majster Zhengyang

371
00:23:51,730 --> 00:23:53,490
prísť dvakrát

372
00:23:54,250 --> 00:23:55,620
namiesto toho, aby si bral viac

373
00:23:56,620 --> 00:23:57,900
naraz?

374
00:23:59,090 --> 00:24:01,420
Nočná orchidea je veľmi jemná.

375
00:24:02,220 --> 00:24:04,140
Po odstránení z lesa,

376
00:24:04,140 --> 00:24:08,330
uschne ako palivové drevo
za šesť mesiacov,

377
00:24:08,330 --> 00:24:10,250
stráca všetky liečivé vlastnosti.

378
00:24:11,620 --> 00:24:13,570
Náš veľký dobrodinec

379
00:24:13,570 --> 00:24:15,810
transplantovali ju viac ako 50-krát

380
00:24:15,810 --> 00:24:17,570
zachrániť pár rastlín.

381
00:24:20,090 --> 00:24:21,090
Tvoj veľký dobrodinec?

382
00:24:22,180 --> 00:24:24,980
To bol Cai Anning.

383
00:24:24,980 --> 00:24:26,330
Cai Anning?

384
00:24:27,090 --> 00:24:29,250
Bola to naša tretia démonka...

385
00:24:30,380 --> 00:24:31,220
naša hrdinka.

386
00:24:34,180 --> 00:24:35,570
Keď som bol dieťa,

387
00:24:36,900 --> 00:24:39,050
povedala moja matka

388
00:24:39,050 --> 00:24:40,900
bola predpovedaná pri narodení

389
00:24:40,900 --> 00:24:42,010
nežiť po tretej.

390
00:24:43,050 --> 00:24:44,420
Po prežití troch,

391
00:24:44,980 --> 00:24:47,620
bolo povedané
nedožila by sa dospelosti.

392
00:24:48,730 --> 00:24:51,570
Takže hľadala

393
00:24:52,420 --> 00:24:54,140
všetky druhy vzácnych bylín

394
00:24:54,620 --> 00:24:57,530
vo svete,

395
00:24:58,290 --> 00:24:59,140
dokonca kradnúť semená

396
00:24:59,140 --> 00:25:00,940
zo sekty Li.

397
00:25:00,940 --> 00:25:03,010
Neskôr ju prenasledovala sekta.

398
00:25:03,530 --> 00:25:05,810
Povedal náš veľký dobrodinec

399
00:25:06,490 --> 00:25:10,290
prenasledovala ju sem démonická sekta.

400
00:25:12,940 --> 00:25:16,330
Pred stovkami rokov,
svet bol v chaose.

401
00:25:17,570 --> 00:25:19,380
Utiekli sme sem

402
00:25:19,380 --> 00:25:20,730
uniknúť vojne.

403
00:25:22,050 --> 00:25:22,846
Mysleli sme si

404
00:25:22,857 --> 00:25:23,831
(Cai Anning)
viniča

405
00:25:23,855 --> 00:25:24,529
si v poriadku?

406
00:25:24,540 --> 00:25:25,740
(Mladý Jiang)
boli štítom.

407
00:25:25,764 --> 00:25:26,290
som v pohode.

408
00:25:26,980 --> 00:25:28,380
Ale esencia viniča

409
00:25:28,380 --> 00:25:30,620
vstúpila do našej krvi

410
00:25:30,620 --> 00:25:31,980
a bol dedičný.

411
00:25:32,660 --> 00:25:34,660
Nielenže dospelí mali krátky život,

412
00:25:34,660 --> 00:25:36,900
ale deti boli slabé a ohnuté.

413
00:25:37,180 --> 00:25:38,730
V tele máte jed.

414
00:25:39,330 --> 00:25:42,090
Po učení
o trápení našej dediny,

415
00:25:42,810 --> 00:25:44,380
dobrodinec sa rozhodol zostať

416
00:25:45,620 --> 00:25:47,420
a použiť semená, ktoré priniesla

417
00:25:47,420 --> 00:25:49,530
vyvinúť liek.

418
00:25:49,530 --> 00:25:50,700
čo je to?

419
00:25:50,700 --> 00:25:51,700
Toto je Nočná orchidea.

420
00:25:52,290 --> 00:25:53,900
Sadíme spolu.

421
00:25:53,900 --> 00:25:56,570
Možno to vylieči váš jed.

422
00:25:59,090 --> 00:26:00,700
Nočná orchidea skutočne neutralizovala

423
00:26:00,700 --> 00:26:03,420
jed viniča v našom tele.

424
00:26:04,810 --> 00:26:06,050
bohužiaľ,

425
00:26:07,090 --> 00:26:08,860
dobré časy netrvali.

426
00:26:11,810 --> 00:26:13,380
Povesti tvrdili nášho dobrodinca

427
00:26:13,380 --> 00:26:16,290
ukradol poklad démonickej sekty

428
00:26:16,290 --> 00:26:17,960
- a schoval som to tu.
- Démonka!

429
00:26:17,980 --> 00:26:20,430
- Mnohí sa chceli vlámať dovnútra.
- Odovzdajte

430
00:26:20,940 --> 00:26:21,980
poklad...

431
00:26:22,490 --> 00:26:23,620
Odovzdajte to...

432
00:26:23,900 --> 00:26:27,770
Všetky príkoria zvaľovali na ňu.

433
00:26:31,380 --> 00:26:33,220
Nebránila sa

434
00:26:33,940 --> 00:26:36,900
ale nariadil nám nastaviť
hmla a bludisko,

435
00:26:36,900 --> 00:26:38,180
zapečatil krvavý močiar,

436
00:26:39,010 --> 00:26:42,490
a šírili hrôzostrašné klebety

437
00:26:42,770 --> 00:26:44,420
aby sa cudzinci vzdialili.

438
00:26:48,330 --> 00:26:49,530
Čoskoro potom,

439
00:26:49,980 --> 00:26:52,900
zomrel náš dobrodinec.

440
00:26:57,490 --> 00:26:59,700
Keby si sem neprišiel,

441
00:27:00,250 --> 00:27:03,570
takéto ohováranie by si neutrpel.

442
00:27:05,140 --> 00:27:06,570
neľutujem to.

443
00:27:08,290 --> 00:27:10,700
Záchrana toľkých ľudí

444
00:27:12,250 --> 00:27:13,330
stálo to za to.

445
00:27:39,140 --> 00:27:42,420
Podľa jej želaní,

446
00:27:42,420 --> 00:27:44,730
rozprášili sme jej popol.

447
00:27:44,730 --> 00:27:47,010
Kedykoľvek si ju chceme pripomenúť,

448
00:27:47,010 --> 00:27:50,380
prídeme a uvidíme tieto nočné orchidey.

449
00:27:50,380 --> 00:27:52,290
Toto všetko bolo spôsobené
z chamtivosti iných.

450
00:27:53,940 --> 00:27:55,250
Prečo jej to vyčítať

451
00:27:55,810 --> 00:27:56,860
a nazývať ju démonkou?

452
00:27:57,290 --> 00:27:58,660
je to pravda.

453
00:27:58,660 --> 00:28:01,250
Škoda, že nemôžeme opustiť močiar

454
00:28:01,250 --> 00:28:04,050
a očistite jej meno.

455
00:28:09,570 --> 00:28:10,940
Dosť bolo rozprávania.

456
00:28:10,940 --> 00:28:13,220
Vaši priatelia by tu mali byť.

457
00:28:13,220 --> 00:28:14,140
Idem skontrolovať.

458
00:28:21,490 --> 00:28:22,940
Nočná orchidea tu,

459
00:28:22,940 --> 00:28:24,380
Vyschnutá vetva sekty Qingque,

460
00:28:24,380 --> 00:28:26,086
a Beichen Orchidea
Bezstarostnej komory

461
00:28:27,250 --> 00:28:29,330
pochádzajú z rovnakého semena predkov.

462
00:28:31,860 --> 00:28:33,700
Zaujímalo by ma, či sekta Qingque
Zvädnutá vetva

463
00:28:34,330 --> 00:28:35,330
rozkvitla.

464
00:28:40,180 --> 00:28:41,020
majú,

465
00:28:42,220 --> 00:28:43,810
ale môj pán ich použil, aby ma vyliečil.

466
00:28:49,810 --> 00:28:51,420
Môj pán o ne nemá záujem.

467
00:28:52,180 --> 00:28:53,020
Ale prečo si?

468
00:28:54,050 --> 00:28:55,770
tak znepokojuje Nočná orchidea?

469
00:28:56,860 --> 00:28:57,940
Aké je jeho skutočné využitie?

470
00:29:00,620 --> 00:29:02,330
Prečo to Mu Zhengyang chcel?

471
00:29:08,180 --> 00:29:09,020
čo?

472
00:29:09,940 --> 00:29:11,900
Zhao a Yuzhi boli zajatí
démonickou sektou?

473
00:29:12,250 --> 00:29:13,903
ten deň,
Huangsha Gang stratil kontrolu.

474
00:29:14,330 --> 00:29:16,490
Zhao a Yuzhi odišli s otcom.

475
00:29:16,490 --> 00:29:17,770
Onedlho prišla správa

476
00:29:18,140 --> 00:29:19,460
že prišla démonická sekta

477
00:29:19,700 --> 00:29:21,050
a vzal Zhao a ďalších.

478
00:29:23,620 --> 00:29:24,940
Musí to byť opäť Mu Qingyan.

479
00:29:25,770 --> 00:29:26,610
otec,

480
00:29:26,770 --> 00:29:27,863
našiel si nejaký dôkaz

481
00:29:27,874 --> 00:29:30,140
spojenie otrokov mŕtvol
k démonickej sekte?

482
00:29:33,770 --> 00:29:34,610
Pane Qi,

483
00:29:34,810 --> 00:29:35,810
je môj otec v poriadku?

484
00:29:36,490 --> 00:29:37,790
Váš otec je v údolí Luoying.

485
00:29:38,090 --> 00:29:40,380
Lord Cai robí všetko pre to, aby ho ošetril.

486
00:29:40,380 --> 00:29:42,420
Jeho život nehrozí.

487
00:29:42,860 --> 00:29:43,700
To je úľava.

488
00:29:44,380 --> 00:29:45,220
To je úľava.

489
00:29:47,180 --> 00:29:48,620
Chvalabohu si v poriadku.

490
00:29:49,140 --> 00:29:50,620
Aj Yuzhiho život je bezpečný.

491
00:29:52,220 --> 00:29:53,060
Zhao,

492
00:29:53,330 --> 00:29:55,180
dal ti Mu Qingyan zabrať?

493
00:29:55,700 --> 00:29:56,980
Prečo by ma obťažoval?

494
00:29:58,380 --> 00:30:00,900
Predtým sme bývali u nich
kvôli Yuzhi.

495
00:30:00,900 --> 00:30:02,770
Teraz, keď sme našli protijed,

496
00:30:02,770 --> 00:30:04,770
poďme, keď sa Yuzhi prebudí.

497
00:30:04,770 --> 00:30:07,180
Nesmieme sa s nimi znova zapliesť.

498
00:30:07,180 --> 00:30:08,900
Čo ak to Majster zistí

499
00:30:08,900 --> 00:30:10,570
a zavrie ťa na ďalší rok?

500
00:30:13,530 --> 00:30:14,370
Mali by sme odísť.

501
00:30:16,380 --> 00:30:17,860
Ale stále mi niečo vadí.

502
00:30:22,770 --> 00:30:23,610
Xingjia,

503
00:30:23,940 --> 00:30:24,940
sledovať Yuzhi.

504
00:30:25,620 --> 00:30:26,570
Idem sa pozrieť von.

505
00:30:37,900 --> 00:30:39,686
Naozaj si tu
vziať Nočnú orchideu.

506
00:30:39,980 --> 00:30:40,820
Prestaň snívať.

507
00:30:41,420 --> 00:30:42,940
Je chránený formáciou.

508
00:30:43,220 --> 00:30:44,495
Iba ľudia z údolia Luoying

509
00:30:44,506 --> 00:30:45,330
vedieť, ako to zlomiť.

510
00:30:53,090 --> 00:30:54,660
Nočná orchidea, ako sliny,

511
00:30:55,250 --> 00:30:57,330
je médium na pestovanie
Ziweiova metóda,

512
00:30:58,570 --> 00:30:59,410
správne?

513
00:31:06,730 --> 00:31:08,180
Zo slín

514
00:31:09,730 --> 00:31:10,940
k Jade Sunflower

515
00:31:11,660 --> 00:31:12,980
a teraz Nočná orchidea,

516
00:31:14,220 --> 00:31:15,770
je to všetko spojené s metódou Ziwei.

517
00:31:17,010 --> 00:31:18,940
Mu Zhengyang použil výhovorku
o pomoci priateľovi

518
00:31:19,330 --> 00:31:20,170
oklamať moju tetu

519
00:31:20,490 --> 00:31:21,400
do získavania slín

520
00:31:21,411 --> 00:31:22,684
a zbieranie Nočnej orchidey.

521
00:31:23,050 --> 00:31:25,140
Preto bola moja teta taká naštvaná

522
00:31:25,980 --> 00:31:27,330
pri jej druhej návšteve.

523
00:31:29,900 --> 00:31:31,660
Dozvedela sa pravdu

524
00:31:32,530 --> 00:31:33,440
a poznal Mu Zhengyanga

525
00:31:33,451 --> 00:31:35,240
využíval ju na kultiváciu
metóda Ziwei.

526
00:31:36,010 --> 00:31:37,980
Ale ak Mu Zhengyang
vzal nočnú orchideu,

527
00:31:38,940 --> 00:31:40,380
prečo prísť druhýkrát?

528
00:31:40,730 --> 00:31:42,303
To preto, že to vzal prvýkrát

529
00:31:43,050 --> 00:31:45,050
nebolo pre jeho vlastnú kultiváciu.

530
00:31:46,620 --> 00:31:47,980
Bola ponúknutá Nie Hengchengovi.

531
00:31:50,250 --> 00:31:51,660
Práve som si to uvedomil.

532
00:31:52,570 --> 00:31:54,090
Mu Zhengyang povedal Xue Youfu

533
00:31:54,773 --> 00:31:56,320
chcel získať späť rodinný majetok,

534
00:31:56,420 --> 00:31:57,880
ale nedokázal poraziť Nie Hengcheng.

535
00:31:58,570 --> 00:31:59,770
Takže existoval iba jeden spôsob:

536
00:32:01,140 --> 00:32:02,860
Použite neopakovateľnú techniku

537
00:32:04,010 --> 00:32:05,220
nalákať Nie Hengcheng.

538
00:32:07,250 --> 00:32:08,980
Mu Zhengyang musel nájsť
metóda Ziwei

539
00:32:08,980 --> 00:32:10,380
v archíve Jiuzhou

540
00:32:11,380 --> 00:32:13,700
a použil to na nalákanie Nie Hengcheng
praktizovať to,

541
00:32:14,420 --> 00:32:15,980
dokonca klamať moju tetu, aby som dostal

542
00:32:16,570 --> 00:32:18,180
nočná orchidea a sliny.

543
00:32:20,620 --> 00:32:21,620
Ale nerozumiem

544
00:32:22,220 --> 00:32:23,570
akú metódu použil

545
00:32:24,140 --> 00:32:25,730
zmeniť Nie Hengchengov temperament,

546
00:32:26,420 --> 00:32:27,940
prinútiť všetkých hrdinov Jianghu

547
00:32:28,570 --> 00:32:30,090
spojiť sa proti nemu.

548
00:32:31,250 --> 00:32:32,770
Čo sa týka druhej cesty,

549
00:32:33,570 --> 00:32:35,010
je to preto, že Mu Zhengyang

550
00:32:36,290 --> 00:32:38,620
začal praktizovať metódu Ziwei,

551
00:32:42,220 --> 00:32:43,490
presne ako ty.

552
00:32:47,770 --> 00:32:49,220
Majster mal pravdu.

553
00:32:50,770 --> 00:32:52,290
Všetci muži z klanu Mu

554
00:32:52,290 --> 00:32:53,290
sú kožou pomaľovaní démoni.

555
00:32:57,420 --> 00:32:58,900
Nie som Mu Zhengyang.

556
00:33:00,620 --> 00:33:02,380
Nikdy sa nestanem Nie Hengchengom.

557
00:33:02,980 --> 00:33:04,660
Nikdy ti nedovolím vziať
nočná orchidea.

558
00:33:06,620 --> 00:33:07,730
ako som povedal,

559
00:33:08,620 --> 00:33:10,050
ak na tom trváš,

560
00:33:11,220 --> 00:33:13,330
Urobím z teba ducha pod svojou čepeľou.

561
00:33:14,090 --> 00:33:14,930
Zhao,

562
00:33:16,940 --> 00:33:18,140
nemôžeš ma zastaviť.

563
00:33:29,140 --> 00:33:30,700
Počul som, že za posledný rok,

564
00:33:31,380 --> 00:33:33,220
Song Yuzhi sa o vás stará.

565
00:33:33,570 --> 00:33:34,660
Nič do toho.

566
00:33:35,220 --> 00:33:37,620
Vaša čepeľ nie je ničím výnimočným.

567
00:33:38,090 --> 00:33:39,330
Nepolepšil si sa.

568
00:33:39,980 --> 00:33:40,820
Vezmite si toto.

569
00:33:58,380 --> 00:34:00,220
Stále nemôžete zabudnúť na staré pocity.

570
00:34:00,900 --> 00:34:02,420
To sa mi na tebe páči.

571
00:34:02,860 --> 00:34:03,940
Nemôžeš na mňa zabudnúť,

572
00:34:04,380 --> 00:34:06,050
a neznesieš ma zabiť.

573
00:34:06,860 --> 00:34:07,860
Šialenec.

574
00:34:08,170 --> 00:34:09,260
pán Mu,

575
00:34:09,260 --> 00:34:10,530
si v poriadku?

576
00:34:23,860 --> 00:34:24,780
Zhao,

577
00:34:25,050 --> 00:34:26,490
pohádali ste sa?

578
00:34:27,130 --> 00:34:28,860
Videl som to všetko.

579
00:34:29,420 --> 00:34:30,940
Pingshu mal tiež hádky

580
00:34:31,210 --> 00:34:33,650
s majstrom Zhengyangom,

581
00:34:33,980 --> 00:34:35,420
presne ako vy dvaja.

582
00:34:36,690 --> 00:34:37,900
Pohádali sa?

583
00:34:39,210 --> 00:34:40,050
o čo išlo?

584
00:34:40,340 --> 00:34:41,900
Mladé páry sa hádajú.

585
00:34:42,300 --> 00:34:43,595
Vždy je to o tom, kto má koho rád

586
00:34:43,606 --> 00:34:46,740
a kto nie.

587
00:34:47,420 --> 00:34:48,380
Ale bol ochotný

588
00:34:48,740 --> 00:34:50,300
riskovať svoj život pre teba,

589
00:34:50,300 --> 00:34:53,050
predierať sa hmlou a bludiskom.

590
00:34:53,780 --> 00:34:56,010
To ukazuje, že znamenáš viac

591
00:34:56,010 --> 00:34:57,820
jemu ako jemu samému.

592
00:35:03,260 --> 00:35:04,100
To si zase ty.

593
00:35:05,340 --> 00:35:06,980
Máš čo robiť?

594
00:35:06,980 --> 00:35:08,210
s otrokmi mŕtvol?

595
00:35:08,210 --> 00:35:09,050
Drž sa.

596
00:35:09,380 --> 00:35:10,780
Prestaňte vynášať nepodložené obvinenia.

597
00:35:10,780 --> 00:35:12,260
Bola to vaša rodina, kto to urobil.

598
00:35:12,260 --> 00:35:13,860
Prečo nás obviňovať?

599
00:35:13,860 --> 00:35:15,170
Môj otec bol zarámovaný.

600
00:35:16,170 --> 00:35:17,010
pán Song,

601
00:35:17,260 --> 00:35:18,820
nepovedal ti Fan

602
00:35:19,010 --> 00:35:20,090
ako si sa otrávil?

603
00:35:21,820 --> 00:35:22,660
Yuzhi,

604
00:35:22,900 --> 00:35:24,206
nestihli sme ti to povedať.

605
00:35:24,860 --> 00:35:26,690
Otrávená zbraň, ktorá ťa zasiahla

606
00:35:26,909 --> 00:35:28,992
pravdepodobne ho niekto použil
oboznámený so svojimi schopnosťami

607
00:35:29,050 --> 00:35:30,650
a niekoho, koho ste nepodozrievali.

608
00:35:31,490 --> 00:35:33,090
Z okolností,

609
00:35:34,490 --> 00:35:35,820
s najväčšou pravdepodobnosťou to bolo...

610
00:35:36,170 --> 00:35:37,090
kto?

611
00:35:37,090 --> 00:35:37,950
Povedz mi.

612
00:35:37,970 --> 00:35:38,940
Xiuzhi.

613
00:35:39,740 --> 00:35:40,580
Môj brat?

614
00:35:44,130 --> 00:35:45,090
To nemôže byť on.

615
00:35:45,860 --> 00:35:47,090
Nie je taký muž.

616
00:35:48,900 --> 00:35:50,820
Je vždy jemný a pokojný,

617
00:35:50,820 --> 00:35:51,660
nikdy agresívne.

618
00:35:52,570 --> 00:35:53,900
Ako mohol niečo také urobiť?

619
00:35:54,650 --> 00:35:56,090
Je to ťažké pochopiť?

620
00:35:56,090 --> 00:35:58,610
Každý vie, že Lord Song vás uprednostňuje.

621
00:35:58,610 --> 00:36:00,650
Si žiakom Qi Yunke

622
00:36:00,650 --> 00:36:02,530
a syn Yin Qinglian,

623
00:36:02,530 --> 00:36:04,300
vnuk Yin Dai.

624
00:36:04,300 --> 00:36:06,010
V budúcnosti bude sekta Guangtian

625
00:36:06,010 --> 00:36:08,090
a sekta Qingque bude vaša.

626
00:36:08,090 --> 00:36:09,570
Teraz sa pozri na svojho brata.

627
00:36:09,570 --> 00:36:12,380
Jeho schopnosti sú nižšie ako vaše;
jeho stav je nižší.

628
00:36:12,380 --> 00:36:14,900
Ani nevie, kto je jeho matka.

629
00:36:14,900 --> 00:36:16,300
Ak ťa neodstránil,

630
00:36:16,300 --> 00:36:18,490
kedy by sa dostal dopredu?

631
00:36:18,490 --> 00:36:19,650
pán Song,

632
00:36:19,650 --> 00:36:20,940
ako som ti už povedal,

633
00:36:20,940 --> 00:36:23,490
ani šesť siekt nie je dobré.

634
00:36:23,490 --> 00:36:24,740
Ten deň vonku,

635
00:36:24,740 --> 00:36:26,980
Sekta Siqi dokonca používala
zakrivený útvar.

636
00:36:26,980 --> 00:36:29,780
Yang Heying je pravdepodobne v súhre
s tvojím bratom.

637
00:36:30,570 --> 00:36:31,490
mimochodom,

638
00:36:31,490 --> 00:36:32,650
počul som

639
00:36:32,650 --> 00:36:34,170
Dcéra Yang Heyinga

640
00:36:34,780 --> 00:36:36,050
sa vydáva za tvojho brata.

641
00:36:37,740 --> 00:36:41,170
Naozaj, milujúca rodina.

642
00:36:42,010 --> 00:36:42,850
si smädný?

643
00:36:43,130 --> 00:36:43,980
Vypite trochu vody.

644
00:36:44,940 --> 00:36:45,780
počkaj.

645
00:36:46,570 --> 00:36:48,010
Vyšetrím to

646
00:36:48,010 --> 00:36:49,340
pravda.

647
00:36:49,340 --> 00:36:51,740
Mŕtvola otroci môžu mať
nič s tebou,

648
00:36:51,740 --> 00:36:53,980
ale ty sa objavuješ nablízku

649
00:36:53,980 --> 00:36:55,130
je príliš veľká náhoda.

650
00:36:56,820 --> 00:36:58,380
Aké sú vaše zámery?

651
00:36:58,659 --> 00:37:00,499
Náš výlet nemá nič spoločné
so šiestimi sektami.

652
00:37:01,420 --> 00:37:02,260
pán Mu,

653
00:37:04,130 --> 00:37:05,170
dlho sme nevideli.

654
00:37:05,780 --> 00:37:07,610
Minule to bol žalostný trik.

655
00:37:08,740 --> 00:37:11,010
čudujem sa
akú stratégiu máte tentoraz.

656
00:37:12,900 --> 00:37:14,900
Obľúbil si si srandu.

657
00:37:15,380 --> 00:37:16,780
Čítali ste príliš veľa románov?

658
00:37:19,050 --> 00:37:19,890
Yuzhi,

659
00:37:20,610 --> 00:37:21,450
urob mi láskavosť.

660
00:37:25,610 --> 00:37:26,450
pôjdem aj ja.

661
00:37:31,610 --> 00:37:33,050
Mali by sme odtiaľto čo najskôr odísť.

662
00:37:33,050 --> 00:37:34,420
Búši sa

663
00:37:34,420 --> 00:37:35,340
v mojej malej hrudi.

664
00:37:35,596 --> 00:37:37,076
Dnes večer sa vrátime do sekty Guangtian.

665
00:37:37,380 --> 00:37:38,690
Musím sa opýtať Xiuzhi na pravdu.

666
00:37:39,090 --> 00:37:40,490
Zaujímalo by ma, ako sa má otec.

667
00:37:40,940 --> 00:37:42,650
Lord Song vyzerá dlhovekosť.

668
00:37:42,980 --> 00:37:43,980
Bude v poriadku.

669
00:37:44,300 --> 00:37:45,690
Čo sa týka tvojho brata,

670
00:37:47,050 --> 00:37:48,740
stalo sa to.

671
00:37:48,740 --> 00:37:49,860
Radšej to akceptuj.

672
00:37:49,860 --> 00:37:51,490
Aspoň sme videli jeho pravú tvár.

673
00:37:54,300 --> 00:37:55,170
Aj ja som sa mýlil.

674
00:37:55,170 --> 00:37:56,820
Vedieť, že je ponižovaný sektou

675
00:37:56,820 --> 00:37:58,090
kvôli jeho narodeniu,

676
00:37:58,690 --> 00:38:00,090
Nezakročil som, aby som pomohol.

677
00:38:01,860 --> 00:38:03,050
aj tak

678
00:38:03,050 --> 00:38:05,210
nemal by páchať také zverstvá

679
00:38:05,210 --> 00:38:06,210
a ubližovať iným.

680
00:38:07,340 --> 00:38:08,180
Ak on

681
00:38:08,780 --> 00:38:10,690
skutočne spolupracoval s Yang Heying

682
00:38:10,690 --> 00:38:12,570
zabiť Huangsha Gang a nevinných,

683
00:38:13,380 --> 00:38:14,300
Nikdy ho neopustím.

684
00:38:16,380 --> 00:38:17,610
Si rozumný.

685
00:38:19,650 --> 00:38:21,780
Majster by mal byť v sekte Guangtian.

686
00:38:21,780 --> 00:38:22,650
potom

687
00:38:22,650 --> 00:38:23,740
správne a nesprávne

688
00:38:23,740 --> 00:38:25,050
bude rozhodnuté.

689
00:38:25,610 --> 00:38:26,980
predtým

690
00:38:26,980 --> 00:38:29,050
Chcem, aby mi Xingjia urobila láskavosť.

691
00:38:29,050 --> 00:38:29,890
láskavosť?

692
00:38:37,680 --> 00:38:48,340
=Z generácie na generáciu=

693
00:39:07,100 --> 00:39:11,510
♪Vánok je jemný,
a jar je spravodlivá♪

694
00:39:12,075 --> 00:39:16,690
♪ Túlam sa po riekach a kopcoch
v bojovom svete♪

695
00:39:17,030 --> 00:39:21,595
♪ So žiarivým pohárom,
Dnes večer pijem s potešením♪

696
00:39:22,120 --> 00:39:26,420
♪ Slobodne sa túlať svetom♪

697
00:39:29,365 --> 00:39:34,065
♪ Pijem s vánkom,
stratený v mojich snoch♪

698
00:39:34,590 --> 00:39:38,880
♪ Odpočívam pod jemným leskom hviezd♪

699
00:39:39,540 --> 00:39:43,570
♪Noc je pokojná, stále ako prúd♪

700
00:39:43,885 --> 00:39:49,010
♪Zmýva všetok úsudok a plán♪

701
00:39:49,585 --> 00:39:54,395
♪ Pijem s vánkom,
stratený v mojich snoch♪

702
00:39:54,610 --> 00:39:58,780
♪ Držím jasný mesiac
keď sa vrátim domov♪

703
00:39:59,505 --> 00:40:03,440
♪ Voľne sa túlam po svete♪

704
00:40:03,940 --> 00:40:09,215
♪Všetko, čo žiadam, je, aby si šiel so mnou♪

705
00:40:31,945 --> 00:40:37,075
♪ Pijem s vánkom,
stratený v mojich snoch♪

706
00:40:37,440 --> 00:40:41,810
♪ Držím jasný mesiac
keď sa vrátim domov♪

707
00:40:42,075 --> 00:40:46,205
♪ Voľne sa túlam po svete♪

708
00:40:46,390 --> 00:40:51,965
♪Všetko, čo žiadam, je, aby si šiel so mnou♪